 |
  |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Páginas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 (41) 42 43 44 45 46 47 |
Escena XIX Agata Tijónovna y Podkolésin (Sale a escena, empujado por ambas manos de Kochkarév). Podkolésin: (Balbuceando). Vine, señora mía, a explicarle algo... pero quisiera saber antes si no le parecerá extraño. Ágata Tijónovna: (Bajando los ojos). ¿De qué se trata? Podkolésin: No, señora. Dígame usted antes... ¿No le parecerá extraño? Agata Tijónovna: (Lo mismo). No puedo saber de qué se trata. Podkolésin: Pero, confieso... Seguramente, le parecerá extraño lo que le diré... ¿no es así? Ágata Tijónovna: ¿Por qué ha de parecerme extraño? Tratándose de usted, me agrada escucharlo todo. Podkolésin: Pero eso usted no lo ha escuchado nunca. (Ágata Tijónovna baja aún más los ojos: en ese momento, entra silenciosamente Kochkarév y se detiene detrás de su amigo). Se trata de... Pero será mejor que se lo diga después, en algún otro momento... Ágata Tijónovna: Y... ¿de qué se trata? Podkolésin: Yo... yo quería, lo confieso, decírselo ahora, pero tengo aún ciertas dudas. Kochkarév: (Para sí, juntando las manos). ¡Dios mío, qué hombre! Es simplemente una vieja y no un hombre, es una parodia de hombre, la sátira de un hombre! Ágata Tijónovna: ¿Por qué duda? Podkolésin: No sé. Siento dudas. Kochkarév. (En voz alta). ¡Qué tonto es esto, qué tonto! Mire, señora. Lo que desea Iván Kúsmich, es pedirle su mano; quiere decirle que no puede vivir sin usted, que se muere por usted. Y sólo la pregunta... ¿Acepta hacerlo feliz? Podkolésin: (Casi asustado, lo empuja y exclama). ¡Vamos! ¿Qué dices? Kochkarév: ¿De modo que está dispuesta a hacer feliz a este mortal, señora? Ágata Tijónovna: No me atrevo a creer que yo pueda hacer feliz a... Por lo demás, acepto. Kochkarév: ¡Naturalmente, naturalmente! ¡Hace rato que debió decirlo! ¡Denme sus manos! Podkolésin: Inmediatamente. (Quiere decirle algo al oído; Kochkarév le muestra el puño y frunce el ceño; Podkolésin le tiende la mano). Kochkarév: (Uniendo las manos de ambos). ¡Dios los bendiga! Estoy conforme y aplaudo la unión de ustedes. El matrimonio es un asunto que... No significa tomar un coche y emprender un viaje; es un deber de índole totalmente distinta, es un deber... (A Podkolésin). Ahora no tengo tiempo, pero luego te explicaré qué clase de deber significa. Bueno, Iván Kúsmich, besa a tu novia. Ahora, puedes hacerlo: debes hacerlo. (Ágata Tijónovna baja los ojos). ¡No es nada, señora, no es nada! ¡Así debe ser! ¡Que la bese! Podkolésin: No, señora, permítanle. Ahora, permítame. (La besa y te toma de la mano). ¡Qué preciosa manecita! ¿Cómo es que tiene usted una manecita tan bella, señora... Permítame, señor. Quiero que nos casemos inmediatamente, inmediatamente, sin fAlta. Ágata Tijónovna: ¿Cómo inmediatamente? Eso, quizás, sería demasiado pronto. Podkolésin: ¡No quiero ni oír hablar del asunto! Quiero más pronto aún, quiero que nos casemos dentro de un momento. Kochkarév: ¡Bravo! ¡Bien! ¡Eso sí que es ser un hombre cabal! Confieso que siempre deposité grandes esperanzas en tu futuro. Señora, conviene realmente que se apresure a vestirse; y yo, a decir verdad, he mandado ya por un coche e invitado a la gente; todos han ido ahora directamente a la iglesia. Sé que usted hasta tiene listo el traje de novia. Ágata Tijónovna: Claro, desde hace tiempo. Me vestiré en un momento. |
| Páginas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 (41) 42 43 44 45 46 47 |
|
Consiga El casamiento de Nicolás V. Gogol en esta página. |
 |
| ||||||||||
