 |
  |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Páginas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 (19) 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 |
Escena XVIII Dichos, Arina Panteleimónovna y Agata Tijónovna. Arina Panteleimónovna: (A Iaíchnitza). ¿Cuál es el motivo de su visita? Iaíchnitza: He sabido por los diarios que ustedes quieren presentarse a licitación para proveer madera y leña, y por eso, como agentes fiscal que soy, he venido a averiguar qué madera ofrecen y qué cantidad y tiempo pueden proporcionarla. Arina Panteleimónovna: Aunque no nos proponemos presentarnos a ninguna licitación, nos alegramos de su visita. ¿Su apellido? Iaíchnitza: Iván Pavlóvich Iaíchnitza, consejero de cuarta categoría. Arina Panteleimónovna: Tenga la bondad de sentarse. (Volviéndose hacía Gevákin, y mirándolo). Permítame preguntarle... Gevákin: Yo también leí en los diarios un aviso sobre no sé qué. Y me dije: bueno, vamos. El tiempo estaba hermoso, el camino cubierto de césped... Arina Panteleimónovna: ¿Su apellido? Gevákin: Soy el teniente de marina retirado Baltasar Baltasárovich Gevákin. Hubo antes de mí otro Gevákin, pero se retiró antes que yo: lo hirieron debajo de la rodilla y la bala pasó de una manera tan extraña, que no tocó la rodilla sino que rozó la vena... y se diría que la cosió con un aguja, de tal modo que cuando uno estaba parado junto a él parecía a cada momento que quería propinarle un rodillazo. Arina Panteleimónovna: Sírvase sentarse. (A Anúchkin). ¿Podría saberse a qué debemos su visita? Anúchkin: Por razones de vecindad. Estando bastante cerca de aquí... Arina Panteleimónovna: ¿No vive usted por casualidad en casa de la esposa del mercader Tulúbov, que está enfrente? Anúchkin: No, por ahora vivo todavía en los Pesky, pero me propongo mudarme con el tiempo a esta parte de la ciudad... Arina Panteleimónovna: Le ruego que se siente. (A Kochkarév). Permítame preguntarle... Kochkarév: Pero... ¿acaso no me conoce? (Volviéndose hacia Ágata Tijónovna). ¿Y usted también, señorita? Ágata Tijónovna: No recuerdo haberlo visto nunca. Kochkarév: Haga memoria: usted debe haberme visto en alguna parte. Ágata Tijónovna: Francamente, no sé. ¿No será en casa de los Biriúchkin? Kochkarév: Precisamente, fue en casa de los Biriúchkin. Ágata Tijónovna: ¡Ah! Usted no sabe la desgracia que le pasó a la pobre. Kochkarév: Sí, ya sé, se casó. Ágata Tijónovna: No, eso no sería nada: se fracturó la pierna. Arina Panteleimónovna: ¡Y qué fractura! Volvía muy tarde a su casa en coche, el cochero estaba borracho y volcó. Kochkarév: Sí, sí, recuerdo que le sucedió algo: no sé si se casó o se fracturó la pierna. Arina Panteleimónovna: ¿Y su apellido? Kochkarév: llyá Fómich Kochkarév soy pariente de ustedes, mi mujer habla de eso sin cesar... Permítanme, permítanme, (Toma de la mano a Podkolésin y lo acerca): mi amigo Iván Kúsmich Podkolésin, consejero de tercera, jefe de su sección, lo hace todo solo, ha perfeccionado a fondo sus tareas. Arina Panteleimónovna: ¿Y su apellido es... ? Kochkarév: Podkolésin, ¡van Kúsmich Podkolésin. El director de la repartición ocupa su puesto por mera fórmula, pero todo lo hace él, Iván Kúsmich Podkolésin. Arina Panteleimónovna: ¡Ajá! Tenga la bondad de sentarse. |
| Páginas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 (19) 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 |
|
Consiga El casamiento de Nicolás V. Gogol en esta página. |
 |
| ||||||||||
