 |
  |
|
Literaturas germanicas medievales
|
|
 Reseña del libro
| ||||||
Política de Devoluciones. |
||||||
Otros libros en la misma sección |
||||||
 |
||||||
| |
||||||
Descripción del libro usado "Literaturas germanicas medievales" |
||||||
|
||||||
| Este libro intenta reunir la historia de los orígenes de tres literaturas, surgidas de una raíz común, y que complejas vicisitudes históricas fueron transformando y alejando como ocurrió con los diversos idiomas en que se redactaron. "Dado lo remoto, y casi lo desconocido de su materia, no sólo es una historia sino una suerte de antología. Conviene no olvidar, sin embargo, que la poesía es difícilmente traducible; ninguna versión moderna puede ofrecer del todo el auténtico y antiguo sabor de los textos originales. Las lenguas germánicas, ricas en grupos consonánticos, propendían a la belleza áspera de lo épico, no a la tranquila dulzura de la lírica. "Creemos importante señalar que la concepción y redacción de Literaturas Germánicas Medievales han sido ejecutadas directamente sobre los textos primitivos, salvo en el caso de la Biblia ulfilana. "Quienes lean las sagas verán prefigurada en ellas la novela moderna; quienes estudien la poesía sajona y, más aún, la escáldica, descubrirán extraños y barrocos ejemplos de la metáfora". (J. L. B - M. E. V). Primera Edición Emecé - 4000 Ejemplares.  Ir al inicio |
||||||
