Hemos preferido, en gracia a la
razón filosófica que preside la composición del
Convivio, traducir las tres canciones con libertad
absoluta de rima y ritmo, procurando, no obstante, conservar algo de la cantidad
y el número del original.
Lejos de nuestro ánimo el ofrecer una obra definitiva a la consideración del lector, queremos tan sólo servirle de introductores al conocimiento del universo lírico de El Dante.