Divina Musa, canta conmigo Omero locura del soberbio fijo de
Peleo, es a dezir Achilles, el cual trayó mortajas tristes a los miserables
griegos, y assi mesmo dio al infernal huerco las ánimas fuertes de los señores,
trayendo los miembros en sangre de aquellos a los rostros de las aves ladrantes
y los sus huessos al logar syn sepoltura.
b) En el Museo Británico (Add. 21, 245) se conserva, según
resulta del catálogo del Sr. Gayangos, una traducción de los cinco primeros
libros de la Ilíada, en prosa castellana, según la versión latina de
Pedro Cándido Decimbre. La castellana está dedicada a D. Iñigo López de Mendoza,
por cuyo encargo se hizo. Es un códice en folio, papel con letras iluminadas y
el retrato del autor, que parece monje benedictino.
Contiene además la vida de Homero, traducida del mismo Cándido,
el verdadero argumento de la historia troyana, y otros
opúsculos.
