Nota del autor
En los últimos veinticinco años la poesía argentina alcanzó un
desarrollo admirable. Sin que lo apuren demasiado, el lector consecuente dará fe
de mi afirmación: en su perseverancia, fue testigo del nacimiento de
innumerables poetas que lograron germinar a pesar de todas las tormentas.
Constantemente los siguió, los vio despuntar, los vio afianzarse, los vio
madurar con una voz propia. Incluso vio, sin sorpresas, cómo muchísimos de ellos
proyectaban internacionalmente esa voz: puede aseverarse, sin riesgo de caer en
exageraciones, que la poesía argentina contemporánea es una de las más
sobresalientes del castellano de hoy.
De manera que el fin de siglo se encuentra, no por casualidad,
con excelentes autores argentinos, hombres y mujeres provenientes de todo el
país y de las más variadas tendencias ideológicas, estéticas y estilísticas.
Esta heterogeneidad hace que nuestra personalidad poética -más para bien que
para mal- sea indefinible, como sucede con el ser argentino: no es de extrañar
que los poemas que elegí para ejemplificar cuestiones apuntadas en este libro
sean absolutamente variados y disímiles entre sí. Sin embargo, tienen comunes
denominadores: todos expresan una preocupación, una ética de la creación, todos
se inscriben en la problemática de la poesía, todos dan testimonio de una
vitalidad insobornable.
Así que, enfrentado ante el panorama infinito de la poesía
universal, decidí no recurrir a los clásicos. Opté por nuestra poesía, salvo en
contadísimos casos. Entendí que a los lectores de Hacer el verso les
vendría mejor saber cómo se está escribiendo hoy y aquí, en su lengua
nacional.
Al igual que Taller de corte & corrección, el libro
está lleno de prácticas, teorías, ejercicios, ejemplos, sugerencias, datos de
interés. Lo ilustran entrevistas a muchos de los mejores críticos y poetas
argentinos, que han aportado su talento y su experiencia no para lucimiento
propio sino para aprovechamiento de todos. Un lujo. (Ah, no dejen de pegarles un
vistazo a los apéndices, que abundan en sorpresas y detalles asombrosos.)
