VOROTINSKI

Ha transcurrido ya un mes,

Desde que junto con su hermana,

Encerróse en un convento, abandonando

Todo lo mundano. No pudieron doblegar

Hasta ahora su opinión, ni el patriarca

Ni los boyardos más inteligentes. No cede

A las promesas suplicantes, ni a los rezos,

Ni a las plegarias de toda Moscú, ni a la voz

De nuestra santa Catedral.

En vano a su hermana le suplican

Bendecir a Boris para subir al trono.

La triste monja y zarina es

Firme como él, y como él, inconmovible.

Es evidente que el propio Boris,

Le inculcó ese temple, pero, ¿qué ocurrirá

Si el propio soberano harto ya

De las graves preocupaciones del Estado,

No quiera. asumir el mando todopoderoso?

¿Qué dices tú de todo esto?