elaleph.com
        
 
 Home Biblioteca Editorial Librería Libros usados  
  elaleph.com - foro de discusión literaria
  Club de Lectura
  El lobo estepario, de Herman Hesse (Página 1)

Enviar mensaje nuevo  Contestar
perfil | registro | preferencias | preguntas


Este tema tiene un total de 8 páginas:   1  2  3  4  5  6  7  8 
siguiente tema nuevo | tema anterior
AutorTema:   El lobo estepario, de Herman Hesse
La Maga
Moderador

Mensajes: 587
De:Buenos Aires, Argentina
Registrado: Jun 2000

enviado 14 Marzo 2002 16:39     Presione aquí para ver el perfil de La Maga   Presione aquí para enviar un correo electrónico a La Maga    envíe un mensaje privado a La Maga  Editar/Eliminar Mensaje   Responder con Comentario
Muchos la consideran la obra cumbre de Herman Hesse, escritor alemán nacido en 1877, y galardonado con el premio Nobel de Literatura en 1946 y el de la asociación alemana del libro en 1955.
El padre y el abuelo de Hesse fueron misioneros en la India y le transmitieron sus conocimientos del hinduismo y el taoísmo. Éstos, junto con el romanticismo alemán, otorgan a toda la obra de Hesse un trasfondo místico y trascendental.
"El lobo estepario" (1927) estudia la personalidad de un individuo, Harry Haller. A partir del debate surgido en el foro sobre Kafka, elegí analizar este libro, al que muchos foristas se refirieron elaborando fructíferas comparaciones con "El Proceso".
Harry Haller tiene su alma dividida en dos: por un lado el hombre, por el otro el lobo. Y ambas mitades se rechazan entre sí. He aquí el conflicto del protagonista.
Muchos rasgos notables tiene esta obra de Hesse, que se destaca por su originalidad. Haller atraviesa a lo largo de la novela varias transformaciones y, a la vez, el libro va pareciéndose cada vez menos a lo que al comenzar a leerlo el lector presupone que sería.
El humorismo, el teatro "sólo para locos", las clases de fox-trot, el tractat... diversos elementos ayudan a crear un ambiente mitad filosófico, mitad pesadillesco.

Propongo, para dar comienzo al debate de este libro, que analicemos los cambios operados sobre el protagonista, y las causas de los mismos.

IP: Archivada

diegoech
Miembro Senior

Mensajes: 727
De:Lima, Perú
Registrado: May 2000

enviado 15 Marzo 2002 14:31     Presione aquí para ver el perfil de diegoech   Presione aquí para enviar un correo electrónico a diegoech    envíe un mensaje privado a diegoech  Editar/Eliminar Mensaje   Responder con Comentario
Que bueno Maga!
Hesse es mi favorito...aunque hubiera preferido Demian, el mejor en mi opinion, un libro que he leido mas de una vez y que tengo mas fresco en la mente...

Pero sea el lobo...este lo leí hace muchos años, pero también me alucino...creo que voy a releerlo antes de opinar en este foro, que espero que dure mucho tiempo y tenga opiniones del nivel del foro de El Proceso....que esta genial

Gracias Maga, un beso

Diego


IP: Archivada

lapacha
Miembro Junior

Mensajes: 7
De:argentina
Registrado: Feb 2002

enviado 17 Marzo 2002 21:53     Presione aquí para ver el perfil de lapacha   Presione aquí para enviar un correo electrónico a lapacha    envíe un mensaje privado a lapacha  Editar/Eliminar Mensaje   Responder con Comentario
Me parece muy buena la elección, lei Lobo estepario cuando era más joven y me dará mucho gusto releerlo despues de haber transitado no solo la vida sino lecturas sobre taoismo e hinduismo, espero por lo menos aportar algo al debate o simplemente deleitarme con los que surjan...un saludo a todos.

IP: Archivada

DELLWOOD
Miembro Senior

Mensajes: 2968
De:
Registrado: May 2001

enviado 21 Marzo 2002 09:12     Presione aquí para ver el perfil de DELLWOOD    envíe un mensaje privado a DELLWOOD  Editar/Eliminar Mensaje   Responder con Comentario
Voy a releerlo para poder participar en la medida que me sea posible. Adoro a Hesse.

------------------
[img]http://www15.brinkster.com/pedro44/banim05.gif[/img]

IP: Archivada

rinaldo
Miembro Senior

Mensajes: 90
De:chile
Registrado: Jul 2000

enviado 21 Marzo 2002 12:06     Presione aquí para ver el perfil de rinaldo   Presione aquí para enviar un correo electrónico a rinaldo    envíe un mensaje privado a rinaldo  Editar/Eliminar Mensaje   Responder con Comentario
me encanta el lobo estepario
siento que es una de las obras cumbres de la humanidad
me llama mucho la atención y saben me recuerda a una novela de kundera
la insoportable levedad del ser
quiza por las referencias a nietzche
o porque kundera se inspiró en herman hesse

lo reeleré

IP: Archivada

IGNORANTE
Miembro Senior

Mensajes: 131
De:Tehuacán
Registrado: Sep 2000

enviado 21 Marzo 2002 23:57     Presione aquí para ver el perfil de IGNORANTE    envíe un mensaje privado a IGNORANTE  Editar/Eliminar Mensaje   Responder con Comentario
Sra. Maga por que deja fuera "Mi credo", "La ruta interior" y sobre todo "Siddhartha"?? Estos libros son anteriores a "Demian" para culminar con "El lobo estepario"

IP: Archivada

amaterasu
Miembro Junior

Mensajes: 1
De:venezuela
Registrado: Mar 2002

enviado 26 Marzo 2002 00:43     Presione aquí para ver el perfil de amaterasu   Presione aquí para enviar un correo electrónico a amaterasu    envíe un mensaje privado a amaterasu  Editar/Eliminar Mensaje   Responder con Comentario
el lobo estepario, es quizá uno de los mejores libros que he leido, y es que Hesse es uno de mis escritores favoritos... y Demian, me gusta más aún que el lobo..., cosa de gustos, igual Hesse siempre es una buena elección.

IP: Archivada

DragonHeart
Miembro Junior

Mensajes: 1
De:Buenos Aires, Argentina
Registrado: Mar 2002

enviado 28 Marzo 2002 16:59     Presione aquí para ver el perfil de DragonHeart   Presione aquí para enviar un correo electrónico a DragonHeart    envíe un mensaje privado a DragonHeart  Editar/Eliminar Mensaje   Responder con Comentario
Hermann Hesse es prácticamente quien ha removido mi alma más profundamente en mi historia. Leí Demian en mi adolescencia y me llevó a lugares que fueron la puerta de entrada para los tonos más profundos y ricos de mi aventura por la vida. Sigo considerándolo el libro más "mágico" de mi vida, y he explorado otras avenidas de la magia.
El Lobo Estepario también me llevó más por ese camino, al igual que Siddhartha y otras obras de él y de otros.

Saludos!

Martin

------------------
Nothing is true, everything is permissible.

--Hassan i Sabbah

IP: Archivada

Osgar
Miembro Junior

Mensajes: 2
De:Puerto Madryn, Chubut, Argentina
Registrado: Mar 2002

enviado 30 Marzo 2002 01:13     Presione aquí para ver el perfil de Osgar   Presione aquí para enviar un correo electrónico a Osgar    envíe un mensaje privado a Osgar  Editar/Eliminar Mensaje   Responder con Comentario
Muy oportuna la elección de Hesse y su "Lobo estepario". Me sumo a la lista de los que lo han leído hace mucho tiempo y comparto también la necesidad de releerlo. Hay coincidencia en la mayoría de haberlo leído en la adolescencia. En mi caso fue en la escuela secundaria para las clases de Literatura y en mis dieciséis años fue un verdadero impacto. Gracias por esta propuesta que me empuja a volver a él.

IP: Archivada

Scherezada
Miembro Junior

Mensajes: 2
De:medellin, colombia
Registrado: Mar 2002

enviado 30 Marzo 2002 01:33     Presione aquí para ver el perfil de Scherezada   Presione aquí para enviar un correo electrónico a Scherezada    envíe un mensaje privado a Scherezada  Editar/Eliminar Mensaje   Responder con Comentario
El lobo estepario, es un libro raro en el sentido de la palabra, pero es super interesante, en el lobo se puede observar la teoria que afirma que el autor se refleja en la obra y por ahi dicen , no estoy segura que hesse era homosexual, aparece Pablo. Además en su libro narziss y goldmund tambien se puede observar dicho fenomeno!
que tal?

IP: Archivada

Angeluccy
Miembro Senior

Mensajes: 776
De:Veracruz, Veracruz, Mexico
Registrado: Mar 2002

enviado 30 Marzo 2002 03:06     Presione aquí para ver el perfil de Angeluccy   Presione aquí para enviar un correo electrónico a Angeluccy    envíe un mensaje privado a Angeluccy  Editar/Eliminar Mensaje   Responder con Comentario
Cierto este libro es muy bueno y mas que nada muestra la lucha que se tiene dentro de Haller entre el Lobo y el Hombre, todo el libro esta impregnado de un aire melancolico sobrecogedor. muy bueno...

Tambien me apunto, pero como muchos debo releerlo...
Saludos desde Mexico con amor

IP: Archivada

Anaxágoras
Miembro Junior

Mensajes: 1
De:Santiago, Chile
Registrado: Abr 2002

enviado 04 Abril 2002 13:42     Presione aquí para ver el perfil de Anaxágoras   Presione aquí para enviar un correo electrónico a Anaxágoras    envíe un mensaje privado a Anaxágoras  Editar/Eliminar Mensaje   Responder con Comentario
Voy a deleitarme con vuestras opiniones. Para ser sincero, el Lobo Estepario tiene varias partes que me nublaron el entendimiento. He leído de Hesse (cronológicamente): "El Lobo Estepario", "Siddharta", "Demian", "Narciso y Goldmundo", "Pequeño mundo" y ahora estoy leyendo "Bajo la Rueda". Tal vez haya sido porque fue el primero que leí, pero aún así creo que es el más complejo.
De todas formas, pienso que Hesse llevó a cabo un estudio de su ser, y reflejo la evolución en sus libros. Claramente El lobo estepario es un profundo análisis de su última etapa.

Me hará bien volver a leer ese gran Libro para opinar apropiadamente.

Saludos a todos...

IP: Archivada

Rufián Melancólico
Miembro Senior

Mensajes: 58
De:Capital Federal, Buenos Aires, Argentina
Registrado: Abr 2002

enviado 05 Abril 2002 04:10     Presione aquí para ver el perfil de Rufián Melancólico   Presione aquí para enviar un correo electrónico a Rufián Melancólico    envíe un mensaje privado a Rufián Melancólico  Editar/Eliminar Mensaje   Responder con Comentario
A mi entender, y basándome en mis gustos personales; no es éste el mejor libro de Herman Hesse, ni tampoco el más personal...

Después de haber leído "Siddartha" y "Demián"; "El Lobo Estepario" no hizo más que confirmar lo que venía sospechando...

Existe una increíble unión y lazo entre todas las obras de Hesse...

Veamos: Generalmente existe un joven ingenuo y confundido por la vida, a quien por su vida se cruza un ser (si se quiere) "superior", que posee todas las respuestas, superdotado y con increíble estilo y gusto...

A menos ese es el esquema, bien rígido, bien germánico, que Hesse elige para sus personajes...

Con "El Lobo Estepario", sin embargo, tuve la sensación de estar leyendo una novela en el primer capítulo y un libro de filosofía en todo el resto del libro...

Saludos

IP: Archivada

Hop Frog
Miembro Senior

Mensajes: 1296
De:como si fuese de donde Henry Miller.
Registrado: Abr 2002

enviado 06 Abril 2002 10:43     Presione aquí para ver el perfil de Hop Frog    envíe un mensaje privado a Hop Frog  Editar/Eliminar Mensaje   Responder con Comentario
Por fin he encontrado a la Maga ahora espero comprenderte y entenderte (referencia a Rayuela)!! Tanto tiempo meditando sobre tí y ahora veo que coincidimos en muchas cosas.
Encuentro que el libro es la mejor novela que ha escrito el autor, luego viene "Demian" y después "Siddarta". La que no es recomiendo es "El joc de les Granisses"(en castellano no me se el título), ya que a mi modo se repite y el libro es demasiado extenso (al final me cansé y lo dejé a medias, cosa que hago muy pocas veces o casi nunca). "El lobo estepario" sin duda su mejor libro.

IP: Archivada

claudiafrancov
Miembro Junior

Mensajes: 3
De:ROSARITO,B.C. MEXICO
Registrado: Abr 2002

enviado 06 Abril 2002 19:49     Presione aquí para ver el perfil de claudiafrancov   Presione aquí para enviar un correo electrónico a claudiafrancov    envíe un mensaje privado a claudiafrancov  Editar/Eliminar Mensaje   Responder con Comentario
SOY NUEVA AQUI. INGRESE AL VER QUE DISCUTIAN EL LOBO ESTEPARIO, QUE ES EL LIBRO QUE MAS HE LEIDO EN MI VIDA Y PIENSO SEGUIR LEYENDO, YA QUE LA PRIMERA VEZ QUE LO HICE CAMBIE COMPLETAMENTE TODO LO QUE CREIA Y ERA AL DESCUBRIRME EN HARRY HALLER, PERSONAJE QUE ME HA OBSESIONADO DESDE ENTONCES POR IDENTIFICARME CON EL. SE DICE QUE ES EL LIBRO MAS COMPLEJO DE HERMAN HESSE PERO CREO QUE ES FACIL DE LEER, EL "JUEGO DE ABALORIOS" ES UN POCO MAS DIFICIL Y NO TIENE UN RITMO TAN BUENO COMO ESTE. SE DICE QUE EL HARRY ESTA BASADO MAYORMENTE PERO NO COMPLETAMENTE EN HESSE, POR LAS ENFERMEDADES QUE PADECIA Y AL AISLAMIENTO TAN TIPICO DE HESSE Y TAMBIEN DE HARRY, PERO HARRY USA SUSTACIAS Y CLARO QUE LA ESCENA DEL TEATRO MAGICO ESTAN ALUCINADISIMAS, USTEDES CREEN QUE HESSE USABA SUSTANCIAS QUE LE AYUDARAN A ESCRIBIR? ES ALGO QUE NO SE MENCIONA EN LAS BIOGRAFIAS PERO SIEMPRE LO HE CREIDO.USTEDES QUE CREEN?

IP: Archivada

Jemima
Miembro Senior

Mensajes: 47
De:México, D.F
Registrado: Ene 2002

enviado 07 Abril 2002 00:04     Presione aquí para ver el perfil de Jemima   Presione aquí para enviar un correo electrónico a Jemima    envíe un mensaje privado a Jemima  Editar/Eliminar Mensaje   Responder con Comentario
Harry es un hombre cuyo ser atormentado se debe a su naturaleza humana y cándida y su naturaleza lupina y violenta... talvés sea porque "pertenece a aquellos que se cruzaron en dos épocas distintas... aquellos cuyo destino es vivir todos los enigmas de la vida sublimados, como infierno y tormento en una misma persona"... Esta es la estrofa que me más me ha tocado el corazón y la mente en toda mi vida...
Creo que el lobo estepario es un gran libro que nos enseña lo que puede ser o no ser simultáneamente... nos enseña a querer nuestras locuras y aflora nuestros deseos y añoranzas enterrados...

Saludos

Jemima

IP: Archivada

Ubermensch
Miembro Senior

Mensajes: 594
De:
Registrado: May 2001

enviado 07 Abril 2002 04:18     Presione aquí para ver el perfil de Ubermensch   Presione aquí para enviar un correo electrónico a Ubermensch    envíe un mensaje privado a Ubermensch  Editar/Eliminar Mensaje   Responder con Comentario
Maga:
Por algun motivo he notado cierta relacion en tus dos foros, El del Proceso de Kafka y este del Lobo Estepario. Mas bien he notado relacion entre ambos libros y es que a pesar de la diferencia entre autores ciertas ideas estan muy parecidas.

¿es casualidad que hayas puesto estos dos foros?¿o lo hiciste justamente por la relacion entre las expresiones de los libros?

------------------
Fenriz Aus Wie Sagt Man
"Und Wird Nie Vom Himmel Fallen"

IP: Archivada

Aural
Miembro Senior

Mensajes: 56
De:Nuevo Laredo.Tamps.Mexico
Registrado: May 2001

enviado 07 Abril 2002 21:24     Presione aquí para ver el perfil de Aural   Presione aquí para enviar un correo electrónico a Aural    envíe un mensaje privado a Aural  Editar/Eliminar Mensaje   Responder con Comentario
Maga:
me ha encantado que se abriera este foro ya que a mí como a todos los que aquí estamos participando, me ha fascinado la lectura de las obras de Hesse y he leído gran parte de sus libros en español. El lobo Estepario lo leí por primera vez cuando tenía 18 años y causó gran impacto en mí y hasta en mi manera de comportarme y pensar a partir de ese momento. estaré encantada de poder participar nuevamente en la lectura de esta obra tan fascinante.

Saludos.
Aural

IP: Archivada

Frikko
Miembro Junior

Mensajes: 1
De:ferrol, A coruña, España
Registrado: Abr 2002

enviado 07 Abril 2002 22:17     Presione aquí para ver el perfil de Frikko   Presione aquí para enviar un correo electrónico a Frikko    envíe un mensaje privado a Frikko  Editar/Eliminar Mensaje   Responder con Comentario
Hola, es la primera vez que leo una novela de hesse, y precisamente es el lobo estepario. Aun no acabe de leerla, pero me sorprendio desde el principio y ahora, que mas o menos voy por la mitad, tengo que decir que me esta pareciendo uno de los mejores libros que lei en mucho tiempo. Indudablemente que despues de esto buscare mas libros de hesse, pues me parece que se va a convertir en uno de mis autores favoritos. Un saludo

IP: Archivada

claudiafrancov
Miembro Junior

Mensajes: 3
De:ROSARITO,B.C. MEXICO
Registrado: Abr 2002

enviado 08 Abril 2002 13:44     Presione aquí para ver el perfil de claudiafrancov   Presione aquí para enviar un correo electrónico a claudiafrancov    envíe un mensaje privado a claudiafrancov  Editar/Eliminar Mensaje   Responder con Comentario
Comentario:
Originalmente enviado por La Maga:
Muchos la consideran la obra cumbre de Herman Hesse, escritor alemán nacido en 1877, y galardonado con el premio Nobel de Literatura en 1946 y el de la asociación alemana del libro en 1955.
El padre y el abuelo de Hesse fueron misioneros en la India y le transmitieron sus conocimientos del hinduismo y el taoísmo. Éstos, junto con el romanticismo alemán, otorgan a toda la obra de Hesse un trasfondo místico y trascendental.
"El lobo estepario" (1927) estudia la personalidad de un individuo, Harry Haller. A partir del debate surgido en el foro sobre Kafka, elegí analizar este libro, al que muchos foristas se refirieron elaborando fructíferas comparaciones con "El Proceso".
Harry Haller tiene su alma dividida en dos: por un lado el hombre, por el otro el lobo. Y ambas mitades se rechazan entre sí. He aquí el conflicto del protagonista.
Muchos rasgos notables tiene esta obra de Hesse, que se destaca por su originalidad. Haller atraviesa a lo largo de la novela varias transformaciones y, a la vez, el libro va pareciéndose cada vez menos a lo que al comenzar a leerlo el lector presupone que sería.
El humorismo, el teatro "sólo para locos", las clases de fox-trot, el tractat... diversos elementos ayudan a crear un ambiente mitad filosófico, mitad pesadillesco.

Propongo, para dar comienzo al debate de este libro, que analicemos los cambios operados sobre el protagonista, y las causas de los mismos.


Hola Maga:


Quisiera saber cual es el rumbo que va a tomar este foro ,debemos de hacer preguntas, comentar partes especificas, hacer controversia, leer por partes y comentar? no se si llegue tarde y me perdi de algo.Otra pregunta, eres la Maga de Oliveira?

IP: Archivada

La Maga
Moderador

Mensajes: 587
De:Buenos Aires, Argentina
Registrado: Jun 2000

enviado 11 Abril 2002 00:11     Presione aquí para ver el perfil de La Maga   Presione aquí para enviar un correo electrónico a La Maga    envíe un mensaje privado a La Maga  Editar/Eliminar Mensaje   Responder con Comentario
Veo que este foro ha tenido muchos adeptos de Hesse, pero poca controversia. Debo darle la razón a Claudiafrancov y propongo debatir a partir del libro, más allá de que a todos nos haya gustado mucho (o no).

De hecho, abrí este foro a partir de las comparaciones que se hicieron en el de Kafka. Pienso que podríamos discutir algunos aspectos particulares de la obra, ya que es un texto muy complejo como para analizarlo en un mensaje solo.

Por ejemplo, un razgo que me cautivó fue el de la definición de los suicidas - que aparece en el tractat. ¿Han notado que Harry está permanentemente pensando en matarse, hasta el final, cuando el humorismo lo ayuda a encontrar un sentido a su existencia, y a reconciliar sus mitades?

La pregunta sería: ¿Harry quiere matarse a él, hombre, o a él, lobo? ¿O a ambos? ¿Y cuál de sus mitades es la que impide que tome una decisión definitiva?

IP: Archivada

Angeluccy
Miembro Senior

Mensajes: 776
De:Veracruz, Veracruz, Mexico
Registrado: Mar 2002

enviado 11 Abril 2002 13:08     Presione aquí para ver el perfil de Angeluccy   Presione aquí para enviar un correo electrónico a Angeluccy    envíe un mensaje privado a Angeluccy  Editar/Eliminar Mensaje   Responder con Comentario
Yo siento que quiere matar a sus dos mitades, debido a que la misma lucha entre ellas lo devasta (o degasta, como mejor les cuadre) tanto fisica, como mentalmente y ya no puede seguir viviendo asi.
Y sinceramente creo que son las dos mitades quienes evitan que tome la decision, pues han estado tanto tiempo guerreando entre si que no conciben una "tregua"...

Desde mexico se despide su amigo
Angeluccy el medio elfo :P

IP: Archivada

Hop Frog
Miembro Senior

Mensajes: 1296
De:como si fuese de donde Henry Miller.
Registrado: Abr 2002

enviado 12 Abril 2002 13:16     Presione aquí para ver el perfil de Hop Frog    envíe un mensaje privado a Hop Frog  Editar/Eliminar Mensaje   Responder con Comentario
Creo que quiere matar a su lado humano, porque su naturaleza no es ésta sino que es de lobo. Está claro que cuando está mejor es cuando es lobo, pero debido a las circunstancias debe portarse como hombre, pues vive con éstos y no con lobos.
Lo que le pasa a Harry es que pierde su espírutu rebelde y se va adaptando a la sociedad.
" Vea:<< La mayor parte de los hombres no quieren nadar antes de saber.>> ¿No es esto espiritual? ¡No quieren nadar, naturalmente! Han nacido para la tierra, no para el agua.Y,naturalmente,no quieren pensar;como que han sido creados para la vida,¡no para pensar! Claro, y el que piensa, el que hace del pensar lo principal, ése podrá acaso llegar muy lejos en esto; pero ése precisamente ha confundido la tierra con el agua, y un día u otro se ahogará."

IP: Archivada

sidartha
Miembro Junior

Mensajes: 1
De:victoria tamaulipas mexico
Registrado: Abr 2002

enviado 13 Abril 2002 02:26     Presione aquí para ver el perfil de sidartha   Presione aquí para enviar un correo electrónico a sidartha    envíe un mensaje privado a sidartha  Editar/Eliminar Mensaje   Responder con Comentario
te felicito maga por haber es cojido este libro aunque en lo particular prefiero sidartha reconosco tu conocimiento acerca de la obra de herman hesse y que lobo estepario es su mejor obra.
soy nuevo en este foro y megustaria discutir el libro demian de herman hesse.

sidartha

IP: Archivada

lapacha
Miembro Junior

Mensajes: 7
De:argentina
Registrado: Feb 2002

enviado 13 Abril 2002 21:42     Presione aquí para ver el perfil de lapacha   Presione aquí para enviar un correo electrónico a lapacha    envíe un mensaje privado a lapacha  Editar/Eliminar Mensaje   Responder con Comentario
El relato de Lobo Estepario me resulto de entrada bastante caotico, confuso...por eso decidi leer otra obra para encontrarle la vuelta...comece por Demian...y ahi descubri que en realidad la tematica persiste...pero Lobo... es como la pesadilla de Sincler y como todo sueño es caotico, incoherente,hay que ligarlo,darle una logica.
Sus conflictos con el sexo, la mujer, la virtud, las ambivalencias de lo humano torturan a sus personajes,el tema del suicidio tambien aparece en Demian,a mi modo de ver tiene que ver con destruir la materia que es el cuerpo, lugar desde donde nos vienen la sensaciones, la voluptuosidad, la sensualidad lo que no se puede controlar con la mente , lo que contradice al espiritu

IP: Archivada


Este tema tiene un total de 8 páginas:   1  2  3  4  5  6  7  8 

siguiente tema nuevo | tema anterior

Opciones Administrativas: Cerrar tema | Archivar/Mover | Eliminar tema
Enviar Tema Nuevo  Contestar
Ir a:

Escríbanos | elaleph.com

Realizado por www.infopop.com © 2000
Ultimate Bulletin Board 5.45c

Volver a la Página Inicial

© 1999 - Copyright www.elaleph.com
Todos los Derechos Reservados

Enviar un mensaje a elaleph.com