La prosa de Gutiérrez Nájera está indisolublemente ligada al medio en que publicó durante toda su vida: diarios y revistas que entre las noticias frescas traían la también fresca visión que este autor tenía del pueblo mexicano. Y como había convertido la observación en su trabajo, solía montarse a un tranvía y recorrer los rostros húmedos y surcados de historias que se cruzaban con él (como lo testimonia en "La novela del Tranvía"). En "La venganza de Mylord" ejercita su capacidad para hacer ver a los demás lo que ve con sus ojos o su imaginación. Comienza escribiendo una carta, cuyo monólogo traslada imaginariamente a un restaurant  y plantea desde allí una serie de secuencias que recuerdan mucho a las técnicas del cine.

He aquí cómo funcionaba su imaginación: como un jardín en el que florecían historias tan insospechadas como los caminos que llevaban hasta él.